| Beatriz : |
Una ginebra con tónica, por favor.
请来一杯杜松子酒加滋补。 |
| Diego : |
Te invito yo. ¡Dos, por favor!
我请客。请来两杯！ |
| Beatriz : |
Hola.
你好。 |
| Diego : |
Tienes unos ojos maravillosos.
你有一双最美丽的眼睛。 |
| Beatriz : |
Gracias, pero tengo novio.
谢谢，可是我有男朋友。 |
| Diego : |
Sí, Guillermo Arias, ¿no?
我知道，比亚特丽丝 阿利亚斯，不是吗？ |
| Beatriz : |
Sí. ¿Quién eres tú?
是的，您是谁？ |
| Diego : |
Me llamo Diego Urrutia.
我叫迪耶果 乌鲁逖亚。 |
| Beatriz : |
Encantada, Beatriz Rosenheim. ¿Eres amigo de Guillermo?
非常高兴，比亚特丽丝 罗森汉。您是吉杰尔摩的朋友吗？ |
Barman:
(酒吧招待) |
Mil pesetas, por favor.
请付一千比赛塔。 |
| Diego : |
Gracias.
谢谢。 |
| Beatriz : |
¿Eres amigo de Guillermo?
您是吉杰尔摩的朋友吗？ |
| Diego : |
No, no exactamente. Estaba en el restaurante "El agua".
不，不完全是。我是“清水”饭店的。 |
| Beatriz : |
Ah, sí...
阿，是... |
| Diego : |
Soy un antiguo colega de Guillermo. Trabajo en un laboratorio que
desarrolla fórmulas para mejorar el sabor de los alimentos.
我是吉杰尔摩的一个老同事。我在一个实验室工作，研究加强某种食品的味道的公式。 |
| Beatriz : |
Bueno, yo soy crítica culinaria.
不错，我是食品批评家。 |
| Diego : |
En mi laboratorio, tenemos muchas medidas de seguridad.
在我们实验室，我们有很多安全措施。 |
| Beatriz : |
Claro.
当然。 |
| Diego : |
Guillermo está envuelto en un caso muy sospechoso. Sospechamos que
roba información del laboratorio.
吉杰尔摩卷进了一件非常可疑的案子。我们怀疑他从实验室窃取情报。 |
| Beatriz : |
Pero esto me parece imposible.
可那是不可能的。 |
| Diego : |
Lo comprendo.
我理解。 |
| Beatriz : |
Guillermo es un caballero.
吉杰尔摩是一位绅士。 |
| Diego : |
Toma mi tarjeta. Si cambias de opinión, me llamas.
这是我的名片。如果你改变看法了，给我打电话。 |
| Beatriz : |
Pero no lo creo.
可是我想我不会。 |
| Diego : |
Mucha suerte. Buenas noches.
祝您好运，晚安。 |
